这里值得一提的是并不是只有美队和作为观众的我们听不懂格鲁特那千遍一律的一句：“i am groot”
树人格鲁特是在《银河护卫队》中和火箭浣熊第一次亮相，火箭浣熊娇小的身材，高超的机械技能，还有那无时无刻各种稀奇古怪的想法以及对人体义肢的收集癖好，一度让人无比尴尬。
不过它确实很多时候也发挥了很大的作用，包括它的癖好，第一次坑星爵抢了一个假肢，用来当做武器越狱用了。第二次偷的假眼球也是给了雷神索尔(有点慎得慌的是，如果索尔知道这眼球上任主人的偏好时，还会不会不假思索，洗都不洗的就扔眼眶了。)
不过说到这“干脆面”最令人佩服的技能就是能听懂它小伙伴树人格鲁特的语言了。因为树人从《银河护卫队》、《银河护卫队2》、《复仇者联盟3》《复仇者联盟4》四部电影中，格鲁特一共就只说两句话。
“i am groot”
小伙伴们肯定会问了，它不是只会这一句话嘛？还有一句是什么？细心的影迷们，仔细回想的话，一定回想起在《银河护卫队》中，格鲁特为了保护护卫队其他成员，自己急速生长，利用树枝将大家围护起来，自己却遭受重击，牺牲前“干脆面”就曾问格鲁特为什么这么做，格鲁特就说了唯一一次不一样的话：
“we are groot”
我想它可能说的是“我们都是银河护卫队”
早期时仅有火箭浣熊可以完全听懂格鲁特的话
在《银河护卫队》中，树人的那一句话着实让自恋的星爵无比头疼，他那时不时的自我幽默，对着格鲁特是毫无办法，因为从头到尾他压根就不明白格鲁特在说啥，每每都是依靠浣熊的翻译，更别提其他成员了。
星爵：“你这句话说得和之前89次一样令人耳目一新”
不过在之后的《银河护卫队2》中，其实还是可以看出，除了浣熊是真的懂，其他的人也仅仅是进步到能猜到大概意思。
不过在《复联3》中重生长大后的处于青春期的格鲁特，估计由于长时间的相处，银护的成员开始慢慢的能明白格鲁特的语言了，甚至它的脏话也能听懂，至于是不是根据语境猜测出来的就不得而知了。
“自从你开始分泌树液，你就变成了一个小混蛋，在这么下去，我把那玩意儿给你砸了！”
格鲁特那一句话并不是表面那样
因为格鲁特所说的实打实的是一门古老的语言，这就是为啥在《复联3》中，第一次见到树人的索尔可以听懂“i am groot”的原因了。按索尔的意思：好歹我也是掌管九界的神，树人虽不在我的九界，但我也见多识广好吧。
“阿斯加德教这个，选修课”
美队：鬼知道它这所谓的古老宇宙语言，为啥是英文发音，还丫的就那么一句。
美队和我们一样只是个土生土长地球人，都没出过“家门”咋知道，外面的人说啥话，再说美队还被冰冻了差不多一个世纪，能赶上地球上的潮流就不错了，没看到人家还有小本本记着呢。
不过话说回来，《复联3》中，树人和格鲁特的对话着实有点尴尬。
“i am groot”
“i am steven rogers”
“i am groot”
“i am steven rogers”
…………
着实想试着翻译一下：
你还顶得住嘛？
我知道。
就会这一句？丫的傻了吗？
…………
并不是所有的银河护卫队成员都能听懂小树苗说的话。这些人里面，能确确实实听懂小树苗说话的人只有小浣熊火箭了！
首先从《银河护卫队1》中，就可以知道，在银河护卫队还没有组建之前，格鲁特就已经和火箭在一起了，已经是搭档了。至于说他两是何时相知，又是何时结伴同行，电影中没有明确交代，我们也就不得而知了。但是，和其他的所有银河护卫队成员相比，火箭算是最早认识格鲁特的人了。所以，他能听得懂格鲁特说的话，属情理之中。这样的设定也符合电影剧情需要。如果其他人都听不懂格鲁特说的话，那这个角色设定的意义就不存在了！
后面《银河护卫队2》中的电影剧情也证明了这一点。除火箭之外的其他成员，随着时间的推移，慢慢的了解了格鲁特，也就渐渐地开始懂一点格鲁特说的话了。这样的剧情也很好理解，很符合现实。就好比一位城市中的小青年，突然有一天不知什么原因，去到了一个从没有去过的，几乎与世隔绝的农村。一开始，他听不懂村子里所有人说话的意思。但是，随着时间的推移，慢慢地，渐渐地，十年，二十年，三十年后，他肯定也就懂了这种方言，听得懂他们说的话了。这也是一个慢慢接受，慢慢融入的过程。
看完《复联4》之后会发现，其实雷神也是听的懂格鲁特所说的话的。什么原因呢。原来雷神在小的时候就学过这种树人族的语言。看来雷神除了战力十足，身型矫健之外，骨子里还是个热爱学习的孩子呀！
那么美队为什么听不懂呢？
这不难理解，因为美队是地球人，在没加入复仇者联盟之前，连外太空也没去过，自然也就不会知道漫威宇宙中还有这种奇葩文明存在了；当然也就听不懂小树苗说的话了。正因为美队没见过世面，不懂小树苗说的是啥意思，所以在《复联4》中有个场面曾一度十分尴尬。那就是小树苗格鲁特第一次见到美队后，就说了一句：“i am groot.”而我们的美队呢，很单纯，很简单的认为这就是一句再平常不过的问候话。两人初次见面，以为是在介绍自己呢，所以美队回了一句类似于“我是美国队长”的话。瞬间让人笑掉大牙，也为紧张刺激的战事增添了一份幽默，诙谐感！
至于说，小树苗格鲁特那句问候话到底是啥意思，作为和美队一样的地球人，我们也不得而知，尴尬笑笑作罢！
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。e-mail:dandanxi6@qq.com